神舟七號升空,作為一個中國人,我感到興奮。
不想討論什麼亢奮愛國言論,也不想與民生話題比較。要講,要拗,拗不停。反而,對這次的火箭升空,我有另類的睇法。
中國人的火箭,總是很有中國人的特色。
先說太空衣。總覺得,咱們太空人所穿的太空衣,外形真的很遜。望見美國人那件太空衣,您或許會有衝動去穿,但若問您會否穿那件國產太空衣,可能您要諗諗。
長征火箭的外形不算差,而升空發射控制室內的電子、電腦設備,看上去也不太遜。這是可喜可賀的。
縱使外表不討好,但我們至少都要知道,我們國家的太空火箭技術,並不落後。不落後背後的意思,當然是火箭技術的發展,根本就是重要軍事的一環。無論是美國、前蘇聯,以至現今的中國,請不要以為發展太空科技真是為人類探索的興趣。骨子裏最重要的,是要告訴各國來賓,我有能力把火箭射到月球去,再兜個轉回來,即是代表,我有能力,把我的核彈,隨意地射到世界各地任何一個後花園上。
開電視,看中央台CCTV-9英文台,報導有關升空的消息。既是英文台,就要說英語。那些坐在主播室的主持的英語,完全一流。不過,在外面訪問的記者,英語就一般。不過,最離奇的,不只這些。
當外面記者用英語訪問控制室的人員時,那些被訪者,一律以英語作答;可是,在下一句都聽不明。最好笑的,是訪問的記者與被訪人仕,以一輪英語對話,訪問完畢後,記者又會以英語,面對鏡頭,再說一次剛才與被訪的談話內容。而且,不只一次,每個英語訪問也是這樣,來一個「英語翻譯英語」。我在電視旁,看到目瞪口呆。
不過,說到目瞪口呆,我認為,最有中國特色的火箭發射升空,其實是以下,最後的兩個中文字。
「十、九、八、七、六、五、四、三、二、壹、零.......」
「點火!(記住要用普通話讀) 」 (←請反白)









